Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è viciar - definizione
viciar
viciar (del lat. "vitiare")
1 tr. y prnl. Hacer[se] viciosas las costumbres. Corromper, *pervertir.
2 prnl. *Enviciarse, aficionarse y entregarse con exceso a una cosa.
3 tr. y prnl. Cargar[se] el aire de impurezas.
4 tr. Ser causa de que un acto público, un documento, etc., carezca de validez. *Anular.
5 *Falsificar un escrito con adiciones, enmiendas, etc.
6 *Adulterar una sustancia.
7 tr. y prnl. *Deformar[se] una cosa, por ejemplo por mantenerla [o haber sido mantenida] en mala posición: "Pisando así, vicias [o se vicia] el zapato".
8 tr. Falsear algo debido a una interpretación errónea.
9 Llevar un asunto por un camino inadecuado: "La mutua desconfianza ha viciado desde el principio las negociaciones". prnl. Tomar un asunto un camino inadecuado.
10 (Sal.) tr. *Abonar las tierras.
. Conjug. como "cambiar".
viciar
verbo trans.
1) Dañar o conromper física o moralmente. Se utiliza también como pronominal.
2) Adulterar los géneros o no suministrarlos conforme a su debida ley.
3) Falsificar un escrito, cambiando, introduciendo o quitando alguna palabra.
4) Anular o quitar validez a un acto.
5) Conromper las buenas costumbres. Se utiliza también como pronominal.
6) fig. Torcer el sentido de una proposición.
7) Salamanca. Abonar las tierras de labranza.
verbo prnl.
1) Entregarse uno a los vicios, dejando la buena conducta.
2) Enviciarse, aficionarse con exceso a algo.
3) Alabearse o pandearse una superficie. Se utiliza también como transitivo.
Esempi dal corpus di testo per viciar
1. Un repaso a la inversión por comunidades revela que una sola obra puede distorsionar la inversión y, por lo tanto, viciar todo el debate.
2. Mayor ha dividido la trayectoria del Ejecutivo en dos etapas, una primera concebida únicamente para "destruir" la gestión de los populares desde 1''6 a 2004 y una segunda en la que el Gabinete de Zapatero se verá obligado a "construir", y todo a causa de un "desenfoque", de una "mala dirección". En su opinión "una política interior equivocada" puede "viciar" la política exterior.
